50 лучших цитат про Linux
Опубликовано 06.02.2008
«What happens when you read some doc and either it doesn’t answer your
question or is demonstrably wrong? In Linux, you say «Linux sucks» and go
read the code. In Windows/Oracle/etc you say «Windows sucks» and
start banging your head against the wall.»
— Denis Vlasenko on lkml
Кто бы на русский их перевел? :/
Неплохая цитата её б на русский былаб совсем бы понятной а так несильно доходит.
Большинство этих цитат — непереводимая игра слов, и переводить их на русский бессмысленно.
Что касается этой, то ее можно перевести примерно так:
«Что происходит, когда вы читаете чью-нибудь документацию и видите, что она вам не помогает или полностью неправильна? В Linux’е вы говорите «Linux сосёт» и идёте читать код. В Windows/Oracle и т.д. вы говорите «винда сосёт» и начинаете биться головой апстенку»
+1 Поддержу
ПРикольный цытаты про LInux
цитаты канешно очень интересные
Удивительная статья, мне понравилась! Спасибо автору!
Понравилось. Avoid the Gates of Hell. Use Linux
Делаем попытку перевода: http://flycat.info/2008/07/04/top-50-linux-quotes/
Можете поучаствовать ;-)